Johannisbrotbaum.info
NAME
URSPRUNG
| Der Name Johannisbrotbaum entstand durch eine
Legende. Diese besagt, dass sich Johannes der Täufer in der Wüste nebst
Heuschrecken von den Früchten dieses Baums ernährt haben soll. Der Name Ceratonia siliqua leitet sich von to keràtion (altgriechisch für Horn) ab. Dies bezieht sich auf die hornförmigen Früchte.
|
| Seit rund eintausendfünfhundert Jahren werden die Kerne
der Johannisbrotschote als kleinste Gewichtseinheit für Apotheker und
Juweliere verwendet. Die Kerne weisen unabhängig von Form und Grösse ein
konstantes Gewicht von 0,2 Gramm auf. Von der Verwendung in der Schmuckherstellung stammt der noch heute übliche Begriff Karat. (Gold und Edelsteine)
|
 |
NAMENSLISTE
| Ceratonia siliqua | lateinisch |
 |
| Karuv | arabisch | |
| Alfarrobeira | Brasilien | |
| Algarrobo Europeo | Chile | |
| Johannisbrot | deutsch | |
| Bockshörndl | deutsch | |
| Hornschote | deutsch | |
| Karobbe | deutsch | |
| Karube | deutsch | |
| Schwarzes Gold | deutsch | |
| Affenbrot | deutsch | |
| St. John´s Bread | englisch | |
| Locust Bean Tree | englisch | |
| Johanneksenleipäpuu | finnisch | |
| Caroube | französisch | |
| Algarobbo | Guatemala | |
| Carrubbio | italienisch | |
| ROGAC | kroatisch | |
| Ceratonija | lettisch | |
| Harruba | Malta | |
| Χαρόυπι (Charupi) | neugriechisch | |
| Johannesbrödtre | norwegisch | |
| Alfarobba | portugiesisch | |
| Carrubo | Sizilien | |
| rožič | Slowenien | |
| Algarobba | spanisch | |
| Garoffa | spanisch | |
| Keçiboynuzu (Keciboynuzu) | türkisch |